When are the timetables updated?

Train timetables usually change twice a year: before the summer season and in December, which marks the annual timetable change for the coming year.